Сообщения

Programa jornadas culturales EOI1 Zaragoza

  DEPARTAMENTO DE RUSO     MIÉRCOLES 20/3 16.00 Charla en Ruso: Las jotas en los Ballets Rusos (María Sanz) + Té ruso Aula 308 16.30 Taller en Ruso: Cómo plantar macetas (Rebeca ) + Té ruso Aula 308 17.00 Taller: Cómo viajar me ha ayudado para aprender idiomas (Marisa Hidalgo ) + Té ruso Aula 308 18.00- 19.00 Taller de bailes rusos (Gala Bógdan) Hall  2ª planta 19.00 Actividad general Danzas del Mundo Sala de Conferencias 19.00 Película “Everything is illuminated” (con subtítulos en español) Aula 308   JUEVES 21/3 10.00 Clase 0 de Ruso (María Gavrilova) Aula 308 11.30 ACTIVIDAD GENERAL  “TALLER MULTILINGÜE: QUÉ POCA VERGÜENZA”  

«Утро», pомантическая история

Изображение
   Татьяна Яблонская Утро .  1954 укр.   Ранок Холст ,  масло . 169 × 110 см Государственная Третьяковская галерея ,  Москва ( инв.   ЖС 58 ) «Мальчик увидел девочку на картине "Утро", вырос и женился на ней... Многие помнят эту картинку из учебника: тоненькая девочка в залитой светом комнате делает зарядку, весь день у неё впереди, вся жизнь… Школьники писали по этой картине сочинения, придумывали для девочки имя, родителей, занятия… Некоторые думали: интересно, как всё сложится у неё, когда она станет взрослой? А сложилось все самым лучшим образом! Эту девочку звали Лена. В 1954 году, когда её мама, художница Татьяна Яблонская, писала эту картину, Лене было 13 лет. На картине "Утро" изображена их комната в коммуналке – на картине она кажется вполне респектабельной, но на самом деле семья жила так бедно, что Лена и её сестра даже не приглашали одноклассников в гости – стеснялись. Успех у картины был фантастический, репродукции «Утра» висели в каждой второй квартире

Uzbekistán en imágenes

Изображение
  Una visita en imágenes por las principales ciudades uzbekas, !Salom Uzbekistán! Taskent , en turcomano significa ciudad de piedra, hoy es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán y durante muchos siglos fue un punto de paso importante en la Ruta de la Seda. Khiva (Jiva) es una ciudad-museo que impresiona con su calma. Ubicada en el desierto, es considerada la perla de Uzbekistán. Tiempo atrás las caravanas de la Gran Ruta de la Seda cruzaban esta ciudad medieval. Calles empedradas, mezquitas de arcilla, patrones elaborados y majestuosas murallas de las fortalezas la han convertido en Patrimonio Mundial  de  la UNESCO. Legiones de escritores pronuncian el nombre de Samarcanda como si fuera un oasis mágico de cúpulas azules, un lugar de ensueño rodeado de un aura de leyenda. Fue una de las capitales más importantes de la antigua Ruta de la Seda y se alza en la dura estepa de la Transoxiana, entre los ríos Amu Daria (Oxus, en la Antigüedad) y Sir Daria (Jaxartes), en el

ЛЕГЕНДА о Талвиукко

Изображение
  В самом сердце загадочной Карелии, среди величественной природы, могучих таинственных лесов, прозрачных озер, шумных рек и древних скал, где небесный свод держат огромные стволы деревьев, а ветер прячется в спящих камнях, в укромном лесном местечке притаилось Ахо, поселение отважных охотников и удачливых рыболовов. Природа щедро одарила Ахо лесными богатствами, волшебными травами, ароматными ягодами и грибами, которые собирают дружные семьи охотников, и в каждом доме царит достаток и счастье. Счастливы и собаки, которых в Ахо великое множество, где их особенно любят и почитают. Издревле жители Ахо существуют вместе с собаками, которые стали членами их семей, верными друзьями, защитниками домашнего очага и помощниками в быту и на охоте. Однажды вечером две собаки Куттэ и Мюттэ возвращались домой из леса. Лютая стужа сковала деревья, дым из труб поднимался прямо вверх, а в небесах тихо переливались зеленые сполохи северного сияния. Мороз крепчал, и Куттэ и Мюттэ радовались скорому возв

Карелия - Karelia, la hermosa tierra de los lagos

Изображение
  Регион расположен между Балтийским и Белым морем. С юга на север Карелия тянется с 60° северной широты до полярного круга. С востока её ограничивают Белое море и Онежское озеро, с юга — Ладожское озеро и Финский залив. На западе Карелия переходит в финские области Саво и Кайнуу. Карелы, финны, вепсы и саамы относятся к коренным финно-угорские народам Северной Европы. В средние века регион был известен как Корельская земля. В сознании карелов и финнов регион имеет особое мифологическое значение, которое отразилось в национальном эпосе «Калевала». Восточная часть региона в средние века находилась под влиянием православия, в то время как западная и южная часть региона состояли под меняющимся шведским и русским влиянием. La región está situada entre los mares Báltico y Blanco. De sur a norte, Karelia se extiende desde los 60° de latitud norte hasta el Círculo Polar Ártico. Al este está limitada por el Mar Blanco y el lago Onega, al sur por el lago Ladoga y el golfo de Finlandia. Al oeste

Oberiú y Daniil Jarms

Изображение
  Os invitamos el próximo lunes a la presentación del libro de traducciones de poemas infantiles de Daniil Kharms Podéis comprar el libro allí. ¡ Es un gran regalo para las próximas Navidades! Edición bilingüe.

Аркадий Пластов: картины, которые возвращают нам чувство дома 🤍

Изображение
«Первый снег» (1946) Есть художники, чьи работы можно назвать богословием в красках, у Пластова скорее — славословие в красках. Его влечет все отрадное, укоренённое в добротной, щедрой, слаженной жизни. Не то чтобы он не замечал ничего горького и отравленного вокруг, но ему внутренне соприроден свет. Он чувствует радость в простом, житейском, в подчеркнуто бытовых, прозаических сюжетах без всяких мистических туманностей и изломанностей. «Вот вы много ходили с Аркадием Александровичем по полям, по лесам, о чем вы говорили?» — спросили ученика и друга Пластова, Виктора Киселева. Он ответил: «Радовались. Вместе радовались красоте, окружающей нас». Кажется, его душа вмещала это евангельское да радость Моя в вас пребудет…  Может быть, поэтому в пластовском мире как-то по-домашнему тепло, в нем гармоничная ясность и одновременно таинственность и сила. ❄ Чудесная зарисовка зимнего дня в картине «Первый снег»: дети выскочили на крыльцо, девочка едва одета, она радостно подставляет лицо летящим