Марк Шагал (1887-1985)

«Я ходил по Луне, — говорил художник, — когда еще не существовали космонавты. В моих картинах персонажи были в небе и в воздухе…»

Марк Шагал

“He paseado por la luna, -decía el pintor,- cuando todavía no existían los astronautas. En mis cuadros los personajes están en el cielo y en el aire....”

День Рождения(1915 год)
El cumpleaños

“Если бы я не был евреем, как я это понимаю, я не был бы художником или был бы совсем другим художником.”

Марк Шагал

“Si no hubiese sido judío, tal y como yo lo entiendo, no hubiese sido artista o sería un artista completamente diferente.”

Русская свадьба (1909 год)

Boda rusa

“Когда я открываю утром глаза, мне хочется увидеть мир более совершенный, мир любви и дружественности, и уже одно это способно сделать мой день прекрасным и достойным бытия.”

Марк Шагал

“Cuando abro los ojos por la mañana, me gustaría ver un mundo más perfecto, un mundo de amistad y amor, y sólo esta posibilidad hace que mi día sea hermoso y mi existencia digna.”

Рождение (1910 год)

Nacimiento

«Я не писал картин как профессионал для того чтобы их повесили на стенку. Но я говорил с моим народом — с моими корнями — на невероятном, неземном пластическом языке.»

Марк Шагал

“No pinto cuadros como un profesional para colgarlos en la pared. Yo hablo de mi pueblo, — desde mis raíces -— con el increíble y sobrenatural lenguaje plástico.”

Прогулка (1907год)

El paseo